「就算離開郵輪，在酒店房間也會突然札醒，以為船長好像在廣播，但其實自己已經在酒店⋯⋯因為我們習慣這14天經常聽船長廣播，一定要確保我們留意船長說什麼，並馬上翻譯及WhatsApp給老人家知道」鑽石公主號郵輪的港人乘客黃小姐與其他300多名港人一樣，原本的郵輪假期化成14天檢疫惡夢，但她憂慮會受感染的同時，仍透過社交媒體協助其他船上港人，以互助精神渡過這次難關。

船上旅客透過Facebook、WhatApp互助　翻譯船長廣播助港人長者

黃小姐與丈夫和兒子在本月19日離開郵輪，但日本方面要求他們重新做檢測，要再逗留在東京一段時間。回想在郵輪上的日子，她說被困船上檢疫的第二天已經悶得發慌，「精神真係崩潰，都無嘢做，睇得幾多戲啊？Then I think I need to focus, need to find something to do!（那我就想我要集中，要找些事情做）」於是她在Facebook找到一個船上旅客的封閉式群組，有船員和乘客加入，大家互通消息，「有船員會寫很多資訊，或提出有人需要幫手，有無人可以聯絡之類」。

在檢疫第二天，有人在群組上問有無人懂廣東話，黃小組馬上請纓，解決有長者不夠藥物等問題，接下來半個月又透過WhatsApp與郵輪上的港人家庭聯繫，協助過的船上親友群組多達15個，大多都不諳英語。

老人家難抵船上壓力　港人義務透過電話輔導

她覺得自己是船上少有較年輕的一輩，要盡力安慰他們，互相支持。她憶述，其中一個群組有8名閨蜜退休後上郵輪渡假，未出事前會在船上打麻將，但開始檢疫後分開不同房間，不能相見，後來他們當中7人因為年過70歲可以優先做測試，剩下一人只得68歲，未能做測試，「她很崩潰，叫我求政府的人讓她一起做測試，否則如果其他同行的人離開郵輪，剩下她一個在郵輪不知怎算。她連續數天都在電話中激動地發洩，我對她說不要緊，她覺得支持不到就隨便發洩，當我沙包一樣也無所謂⋯⋯其實很多老人家的確很可憐，很徬徨。」

內艙房不見天日　靠電視直播船頭分日夜

回想在船上多天，黃小姐說自己一家三口，被困在只得138平方呎大的內艙房，精神壓力亦去到極限。既要自己洗廁所、換床單，亦不見天日，靠電視知道何時日出日落，「船上的電視有頻道直播船頭窗外情況，我們就長開這頻道，用毛巾遮蓋。天黑是電視黑漆漆；太陽一出來，電視機就會亮起，就知道是日出。」他們三人又手畫一個日曆，用磁石貼在牆上，分辨日子和作紀錄。

他們每天亦需要非常注意衛生，每次開房門取餐後，都會在門口位置噴消毒藥水等，在房內不停洗手；而內艙房長開空調較乾燥易咳，「每次咳就覺得死啦，係咪我都中招啦！」

事過境遷，黃小姐坦言有人一起共同面對，最終都捱得過去，「慶幸有一群乘客很團結地互助、comfort each other（互相安慰），好似過得無咁慘囉！」

記者雷子健在日本東京報道