上屆雅典奧運男子百一米欄金牌得主劉翔，今早在起跑時，因傷退出百一米欄預賽。他的教練孫海平及田徑管理中心副主任馮樹勇，正舉行記者會講述事件，但劉翔並無出席。孫海平證實，劉翔是因為腳跟問題，退出比賽，又指劉翔星期六晚住進奧運村時，曾做核磁共振檢柑，結果發現跟腱出問題。 劉翔在最近的一次內部測驗中，跑出了12秒98的好成績，接近他訓練的最高水準。但劉翔在賽前最後一次訓練後，感覺腳部疼痛，醫療專家會診後，發現腳部跟腱有些發炎，要接受治療。 劉翔的在06年扭傷右腳，今早進入賽場前，曾用力踢海綿墻，在場人士對他的舉動感到奇怪。 結果，他在比賽前試跨，跨了兩個欄就蹲下，表情痛楚。他退出比賽後，一個人坐在台階前。現時，他已被送出場，但走路時明顯一拐一拐。劉翔在六月的紐約大獎賽前，亦曾因腿部不適退出比賽。