昨日因傷退出奧運百一米欄賽事的劉翔，晚上在個人網誌發表文章，講述現時的心情及腳傷情況。他說，自己令大家失望，感到非常抱歉，又說一直希望在北京奧運會上有好的表現，感謝大家長期以來的支持，所以在奧運前的內部測試得到好成績，當時非常開心，但現在卻感到遺憾。 劉翔在網誌中又提到傷勢，指腳腫已消退很多，但仍然很痛，走路不方便，醫生及教練都勸他暫時不要走太多路。劉翔強調，會醫好腳傷，盡快回到賽場，用更好的成績回報所有支持關心自己的人。