因傷退出京奧百一米欄賽事的中國欄王劉翔，晚上致電隊友史冬鵬打氣，結果史冬鵬在百一米欄第二輪複賽晉級，劉翔又在個人網誌發表文章，講述現時的心情及腳傷情況。他強調，會醫好腳傷盡快回到賽場，用更好的成績回報所有支持關心自己的人，劉翔又向全國民眾發表公開信，強調自己永不放棄，大家會看到一個跑得更快的劉翔。 劉翔在信中說，他在零四年雅典奧運實現了奧運冠軍的夢想，從那時起，在自己的祖國，衛冕奧運冠軍就是他心中不可動搖的目標； 他昨日因腳傷被迫退賽，心中的難過和疼痛不會比大家少；醫生說，劉翔的傷不足以令他結束運動員生涯。