因傷退出北京奧運百一米欄賽事的劉翔，目前在國家體育總局訓練局養傷，劉翔的父親亦到訓練局與劉翔見過面，討論治療方案。教練孫海平說，劉翔以前好抗拒做手術，但而家只要能治好腳傷，他可以接受手術治療。孫海平和劉翔都希望這次做較徹底治療，預計明年二月左右，結束第一個治療週期，視乎情況安排今後的訓練和比賽計劃。孫海平有信心，劉翔能參加2012年倫敦奧運會。孫海平又說，這兩日收到無數短信，其中一條是國家籃球隊的姚明發的。曾經受傷病困擾的姚明說，要告訴劉翔，決定一名運動員運動生涯成果的，是曾經取得過什麼樣的高度和整個職業生涯的結果，又說，路還有很長，要加油。