英文《中國日報》報道，男子百一米欄王劉翔，很可能在數星期後，到美國進行手術，治理腳部跟腱傷患。報道引述劉翔的教練孫海平說，在諮詢過多名專家的意見後，認為手術是唯一選擇，而其他方式，例如中藥及按摩，都起不到作用。外界預期劉翔傷癒後，可望在明年八月，出戰德國柏林的世界田徑錦標賽，但孫海平對這個說法有保留。