百一米欄王劉翔，將會在明日到美國休斯敦接受手術，根治腳部傷患，預料手術在當地時間星期五進行。劉翔在北京奧運因傷退出後，一直靜養療傷，原來打算以保守的治療方式，預計一年後復出；到十月底在籃球國手姚明介紹下，劉翔到休斯敦的醫院接受專家會診，決定接受手術。報道指，為劉翔開刀的醫生，是曾為姚明做過腳踝手術的克蘭頓，預計劉翔在手術後，會在當地進行恢復性訓練。