內地傳媒報導，中國百一米欄王劉翔，將會在星期三坐飛機前往美國休斯敦，接受腳部手術，而手術時間已經基本定在星期五，由去年成功為國手姚明施手術的休斯敦火箭隊醫， 著名醫療專家克蘭頓負責操刀。 二十五歲的劉翔早前到美國，接受當地專家會診，經過國內專家的協商之後，日前得出最終方案，前往美國接受手術，劉翔在手術後，還將留在休斯敦進行幾個月的恢復性訓練，劉翔由於左腳跟腱受傷，退出京奧百一米欄賽事，未能衛冕金牌。