因傷退出北京奧運百一米欄的跑手劉翔，今日啟程去美國，並在當地時間星期五，接受手術。劉翔將會入住休斯頓哈曼紀念醫院，由曾經為籃球國手姚明治療腳傷的醫生克蘭頓負責手術；之後長達四個月的康復訓練，就由休斯頓火箭御用醫生瓊斯主理。劉翔教練孫海平、媽媽吉粉花和師弟謝文駿亦會同行。 同樣來自上海的姚明一家，已經幫劉翔一行在休斯敦安排好住所和汽車，方便他們未來四個月往返醫院。