《中國日報》引述「欄王」劉翔的教練孫海平說，無信心劉翔康復後，能跑得比以前快。孫海平說，劉翔現時的訓練，受傷患嚴重影響，很難突破最佳時間，擔心即使劉翔完全康復，心理上都可能會被傷患困擾。但他說，如果劉翔能夠跑出13秒2的時間，會讓他參加八月在德國柏林舉行的世界田徑錦標賽。劉翔就說，如果再受傷，他將會告別田徑場。

廿五歲的劉翔，04年雅典？運百一米欄金牌得主，因為右腳跟腱發炎，退出零八北京奧運百一米欄項目，他早前在美國得州休斯敦，受足部手術後，已恢復訓練。