中國百一米欄王劉翔的教練孫海平說，劉翔可能會在今年六、七月穿上釘鞋，但若果想參加八月的世錦賽就有些操之過急。孫海平說，目前劉翔的訓練比以前更艱苦、更單調，負荷量也比以前大。雖然每天的訓練時間只有兩小時左右，但訓練前的準備及訓練後的康復治療，長達五個多小時，包括按摩熱敷、中藥泡腳、超聲波療養等，對劉翔來說是個不小的考驗。劉翔去年底在美國接受跟腱手術及康復訓練三個月，孫海平說，醫生預計劉翔最快要四、五個月才完全恢復，慢的話要半年。至於何時能夠參加比賽，還要看他自身的恢復情況。