中國百一米欄王劉翔，今日在上海莘莊訓練基地進行公開訓練，他狀態正常，並赤膊進行跨欄練習，但仍然不可以穿釘鞋，粉碎他會退役的傳言；訓練結束後，教練孫海平和醫學專家公布對劉翔的體檢結果，孫海平說 ，對劉翔的恢復情況非常滿意，但何時能夠穿釘鞋訓練，及復出參賽，目前仍不明朗，他強調，劉翔不能再出現傷病，否則運動生涯將就此終結。 主診醫師、上海華山醫院運動醫學中心主任陳世益表示，專家認為劉翔的恢復情況非常不錯，已經能達到最大運動量的八成到九成左右，但由於跟腱和跟骨連接處仍在恢復，還不適合穿釘鞋進行大運動量訓練。