中國百一米欄王劉翔，養傷超過一年，晚上復出，出戰上海田徑錦標賽百一米欄決賽，結果他後上壓線，僅負美國的查美爾得亞軍，槍聲響起後，劉翔反應一般，啟動較慢，查美爾一上欄開始領先，劉翔到中段開始發力，力追查美爾，到第八個欄追貼 ，兩人同時跨過第十個欄，沖刺壓線，同樣跑出十三秒一五的成績，結果根據影相，查美爾身體有效部位比劉翔先越過終點線，贏得冠軍，另一位國家隊選手史冬鵬得第三。
劉翔今晚跑出的佳績，超出自己及好多人預料，他沖刺後，仰天而笑，再躺在跑道，面露笑容，享受重新比賽的喜悅，他又繞場一周，向全場八萬名觀眾揮手致意。