英國一間翻譯公司，請來六十個國家，共三百二十多名語言學家投票，選出vuvuzela為今屆世界盃的最熱爆詞彙，得票有七成半。公司負責人表示，世界盃令全球都認識這個字詞，而且變成共通語言，毋須翻譯；相信就算世界盃賽事和賽果逐漸被淡忘，vuvuzela仍然會被記著。 其他入選詞彙，還包括今屆世界盃使用的足球Jabulani及吉祥物扎庫米，以及南非足球隊的綽號Bafana Bafana，不過全部詞彙的得票率，只有百分之四。