中國欄王劉翔的教練孫海平表示，正在美國接受康復治療的劉翔，要復出比美國NBA球星高比拜仁更難，如果真的不行，會適時宣布退役。孫海平接受廣州日報專訪時說，劉翔的整個康復過程很漫長，之前高比拜仁跟腱撕裂，需時九個月才能復出，劉翔的傷勢類似，他大概要到七、八月份才能逐步恢復訓練，現在可慢跑，但如果要參加比賽，就需要大強度訓練，對他來說還早，如果實在不能大強度訓練，就找一個適當時機宣佈退役，至於退役後怎樣，到時再考慮。孫海平又說，廿二歲的國家隊的謝文駿，在年輕男子百一米欄運動員當中，是比較好，但他跟劉翔相比仍有一定差距，技術和身體質素等方面，無法跟劉翔比，未來將寄望九十後。