西班牙前鋒費蘭度托利斯在東京舉行記者會，解釋話他是聽自己的身體，決定掛靴。35歲的托利斯說，發現自己已經無再像以前般享受足球，所以決定離開，他在日本聯賽的最後一場比賽，是8月23日鳥棲沙岩主場迎戰神戶勝利船，到時會同同胞兼好友恩尼斯達和大衛韋拿對陣。
費蘭度托利斯是馬德里體育會青訓出身，曾效力英超的利物浦及車路士，去年加盟日職，他說對自己的職業生涯及效力過的球會感到自豪，很幸運能夠效力一些世界上最好的球隊，贏得一些重要的獎盃。他又透露，鳥棲沙岩已邀請他作為球隊管理層的顧問。