日本棒球巨星大谷翔平的前翻譯水原一平，被美國當局起訴盜取大谷翔平合共超過1600萬美元，以償還賭債。水原早前與控方達成認罪協議，星期四在加州奧蘭治法院被判入獄4年9個月，同時需要支付1800萬美元賠償金，其中近1700萬美元歸大谷所有，其餘則上交美國國稅局。

法官判刑時指，水原盜取的金額高到令人震驚，形容是很多人一輩子都賺不到。水原在判刑前指，對辜負了大谷對他的信任，真誠感到抱歉，明白道歉不能彌補犯下的罪行，準備為影響一生的錯誤承擔後果。

水原自2018年起擔任大谷的翻譯，去年爆出盜用資金的醜聞後，被大谷所屬的美國職棒球隊洛杉磯道奇開除。起訴書指，水原從2021年9月開始從事非法運動賭博，期間在未經授權下，從大谷的個人銀行帳戶匯款超過1600萬美元，又用大谷戶口的錢，購買一批價值逾32萬美元的球員卡，企圖用於轉售。