油價上升。美國原油庫存增幅少過預期。紐約期油收巿報49.51美元，上升1.14美元。