雅典奧運百一米欄金牌得主劉翔，因傷退出預賽，無緣衛冕。教練孫海平說，劉翔非常難過，在賽後哭了，從場賽返回休息室後，將自己鎖起很長一段時間。其後，在醫生、護士陪同下，直接往醫院作進一步治療。孫海平說，劉翔今年不會參加比賽，養傷為主，至於日後能否再作賽，他亦不能確定。 孫海平在記者會忍不住哭泣，指劉翔玩命，堅持最後一刻才退出。他說劉翔腳跟舊患，上星期六突然加劇，三名醫生亦無法治療，最後要請專家為劉翔硬按摩，令他疼得全身發抖，但劉翔仍堅持出賽，但今早熱身，腳痛再加劇。劉翔今早出場熱身時，跨了兩個欄就蹲下，表情痛楚。準備起跑時，已流露痛苦神色，到第一次起跑時，有運動員偷步，要重新起跑，但劉翔收步後一拐一拐，離開賽場。