奧運男子百一米欄初賽，中國欄王劉翔受傷出局，他在第六組出賽，一開賽在第一個欄就踢欄跌下，倒在場上，未能繼續比賽，在選手衝線後，劉翔用左腳單腳一拐一拐跳過終點線，他到跑道盡頭對著最後一個欄，深深一吻，作為告別，劉翔最後由輪椅推入場館，在運動員區域內接受臨時治療。

劉翔在零四年雅典奧運，勇奪冠軍，成為首位贏得奧運徑賽金牌的亞洲運動員，他在零八年北京奧運初賽，臨開賽前因右腳跟腱受傷，宣布退賽，其後他一直同傷患博鬥，到美國接受手術，全力訓練，在零九年復出，去年世界田徑錦標賽百一米欄決賽，劉翔獲得銀牌，今年六月國際田聯鑽石聯賽尤金站決賽，劉翔以平世界紀錄的12秒87勇奪冠軍，但因風速超過標準，紀錄未被承認，不過，已顯示劉翔狀態重上高峰，上月在倫敦的賽事，劉翔因傷退出決賽，外界擔心他跟腱舊患復發，劉翔其後轉到德國備戰，為適應連續進行準決賽和決賽，加強訓練強度。教練孫海平透露，劉翔最近感到腳有點酸痛，但整個身體狀態比較正常，消息說，劉翔入住倫敦奧運村後，曾經兩次進行止痛治療。